-
1 insert
1. гл.1) общ. вставлять2)а) общ. вставить, добавить, внести (дополнительно включить куда-л.)to insert a clause in a contract/agreement — внести оговорку в контракт/соглашение
б) общ. помещать (статью, рекламное объявление в газете и т. п.)2. сущ.1)а) общ. вкладка, вкладыш (напр., в печатном издании, упаковке товара и т. п.); вклейкаAdditionally an insert is required to be placed in the package with the product. — Вдобавок к этому, необходимо, в упаковку с продуктом был помещен вкладыш.
See:б) СМИ, рекл. объявление-вкладка, рекламный вкладыш (рекламный листок или другой рекламный материал, вложенный или вплетенный в издание)An inquiry form is included in the insert in the newspaper. — Бланк запроса включен в газетный вкладыш.
Syn:See:в) СМИ вставка, врезка (в телевизионном вещании, видеозаписи)See:2) полигр. (корректурный знак, обозначающий место вставки)3) тех. втулка
* * *
вставка, вставлять (вкладывать): рекламный вкладыш в газету или журнал.* * *1. рекламная вклейка в издание2. рекламный вкладыш в письмо или посылку3. факт опубликования рекламного объявления в прессе -
2 freestanding insert
1) Общая лексика: купон на вкладке (маркетинг), купон-вкладка, купон-вкладыш, рекламная вкладка2) Деловая лексика: рекламная вклейка, рекламный вкладыш -
3 blow-in
сущ.рекл. рекламная вклейка, рекламный вкладыш ( в печатном издании)Blow-ins are inserted loose within the pages of the magazine, so their specific placement in the magazine can't be guaranteed. — Рекламные вкладыши свободно вложены в страницы журнала, так что их точное местонахождение в журнале не может быть гарантировано.
Syn:insert 1) б)See: -
4 blow-in
1) вдувание2) полигр. рекламная вклейка -
5 insert
[̘. ̈n.ˈɪnsət]freestanding insert рекламная вклейка freestanding insert рекламный вкладыш insert вкладывать insert полигр. вкладыш в газете insert полигр. вкладыш в журнале insert вставка insert вставлять insert дополнение insert помещать insert приложение newspaper insert рекламное приложение к газете package insert рекламный листок, вложенный в упаковку товара -
6 insert
вставка; вкладка; вкладыш; вклейка; "врезка"; втулка; перемычка; промежуточный кадр; корректурный знак, обозначающий место вставки♦ continuous roll insert цветная газетная вкладка рулонной печати♦ free standing (tip-in) insert отдельная рекламная вставка внутри текста статьи, распложенная не на рекламных страницах газеты♦ multipage insert многополосная (цветная) вкладка♦ package insert вставка рекламы при пакетном размещении; вкладка в упаковку товара
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
